案例：去年12月，我以融資租賃的形式購置一臺工程設備，已付過首付款。但這筆錢不是從我的賬戶匯出的，是我找一個朋友借的錢，并從朋友賬戶匯出。現(xiàn)在我與賣設備的公司因設備質(zhì)量及維修問題產(chǎn)生了糾紛。請問借錢給我的朋友能以匯錯款之類的名義，向賣設備的公司討回他匯出的錢嗎？另外，如果賣設備的公司不給我們維修設備，我們可以中止支付分期購機款（即租金）嗎？

附記：讀者想通過借錢給他的朋友，向設備出賣人主張原本就不存在的“權(quán)利”，由于其本意的不真實性，如果訴諸法律，不會得到支持。按照《合同法》的規(guī)定，在融資租賃合同關系中，如果設備因質(zhì)量及維修的問題，設備出賣方不按照約定及時進行維修的，那么承租人可依照合同約定向出賣方主張違約責任，但不得停付相應的租金，否則對出租方將會構(gòu)成違約，除非融資租賃合同中有特別的約定。